1
00:00:15,800 --> 00:00:22,000
الرمال السوداء
الجزء 8/8

2
00:00:31,080 --> 00:00:34,080
هل هذا هو؟
- لا الأم.

3
00:00:35,840 --> 00:00:38,880
لم تكن هناك آثار على الحجارة -

4
00:00:39,040 --> 00:00:41,560
لكننا وجدنا دماء في الباروكة.

5
00:00:42,360 --> 00:00:44,680
دم الإنسان.

6
00:00:45,000 --> 00:00:48,600
علينا أن نلتقطه على الفور.

7
00:00:48,960 --> 00:00:51,360
ربما يكون نائما.
- نعم.

8
00:00:51,520 --> 00:00:54,040
ثم سيكون من السهل.

9
00:00:56,240 --> 00:01:00,280
فريا وتوماس،
ترافقك إلى الفندق.

10
00:01:00,720 --> 00:01:04,680
هل يجب أن نتصل بالوحدة الخاصة؟
- لا، إنه نائم.

11
00:01:49,760 --> 00:01:52,000
هل هذا هو؟

12
00:01:54,040 --> 00:01:56,520
رقم الأم.

13
00:02:20,960 --> 00:02:24,680
راجنار، لماذا لا تجيب؟

14
00:02:25,520 --> 00:02:29,600
ما الذي يجري؟
اتصل بمجرد سماع هذا.

15
00:02:29,760 --> 00:02:34,280
واطلب من Aníta الاتصال أيضًا.
وداعا العسل.

16
00:03:02,720 --> 00:03:05,960
لا تستطيع النوم؟
- لا.

17
00:03:09,640 --> 00:03:13,160
لا أحد يجيب.
لا أستطيع الحصول على راجنار.

18
00:03:15,280 --> 00:03:18,400
ربما هم مشغولون فقط.

19
00:03:28,960 --> 00:03:33,400
لماذا بدأ راجنار بالحديث عن هالا؟

20
00:03:34,480 --> 00:03:36,880
لا أعلم.

21
00:03:43,800 --> 00:03:46,600
أنت لم تجب عليه.

22
00:03:53,680 --> 00:03:56,520
هل كانت امرأة جيدة؟

23
00:04:08,720 --> 00:04:12,280
ومع ذلك، أكثر لافتة للنظر
منك أو مني.

24
00:04:13,440 --> 00:04:15,440
لا.

25
00:04:27,720 --> 00:04:33,240
هل تريد التحدث عن ذلك؟
- لا.

26
00:05:04,320 --> 00:05:07,760
الرقم؟
- 9109.

27
00:05:10,800 --> 00:05:13,600
هل هذا ضروري؟
- نعم.

28
00:05:15,040 --> 00:05:18,320
لا.
- خذها.

29
00:05:24,440 --> 00:05:26,920
تمام.

30
00:05:28,280 --> 00:05:32,080
هل تنتظر هنا؟
- لا، أنا قادم معي.

31
00:05:32,240 --> 00:05:35,040
هل أنت متأكد تماما؟
- نعم.

32
00:05:35,200 --> 00:05:36,960
حسنًا إذن.

33
00:05:37,120 --> 00:05:39,000
توماس، هل أنت بخير؟
- نعم.

34
00:05:39,160 --> 00:05:43,960
غوستي، ما هي خطتنا؟
- أولا نحصل على المفتاح.

35
00:05:46,600 --> 00:05:48,800
هل يمكننا تكرار الخطة؟

36
00:05:48,960 --> 00:05:51,800
افتح الباب
ولا تدع أحدا يمر.

37
00:05:51,960 --> 00:05:54,920
فريدا، أعلن إذا حدث شيء ما.

38
00:05:55,080 --> 00:05:57,920
أنا ذاهب إلى الأمام.
ويضمن له النوم.

39
00:05:58,080 --> 00:06:00,440
توماس، هل لديك المفتاح؟
- نعم.

40
00:06:03,720 --> 00:06:11,520
حسنًا، افعل كل شيء وفقًا للقواعد.
- أعدك.

41
00:06:12,320 --> 00:06:14,280
أنا أقوم بالنسخ الاحتياطي.

42
00:06:15,000 --> 00:06:17,120
هل أنت مستعد؟
- تمام.

43
00:06:17,280 --> 00:06:19,920
واحد واثنين و...

44
00:06:21,440 --> 00:06:23,560
سليمان!

45
00:06:24,160 --> 00:06:27,440
تأمين الغرفة. مؤمن.

46
00:06:28,640 --> 00:06:32,120
مؤمن.
- مؤمن.

47
00:06:33,640 --> 00:06:37,920
اتصل بأينار وإيفا! الآن على الفور!
- سخيف!

48
00:06:38,080 --> 00:06:43,560
خارج الغرفة. انظر إلى أين أنت ذاهب.
لا تلمس أي شيء.

49
00:06:43,920 --> 00:06:46,440
سأتصل لاحقا.

50
00:06:46,600 --> 00:06:48,760
لقد حاولت الاتصال بـ(راجنار).

51
00:06:48,920 --> 00:06:52,360
لقد أغلق الهاتف.
- أليس هو معك؟

52
00:06:52,520 --> 00:06:56,600
لا، هو سيعمل الليلة.
- لا.

53
00:06:56,760 --> 00:06:59,880
في أي وقت ذهب يا أمي؟

54
00:07:00,040 --> 00:07:03,720
ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ. فقط...

55
00:07:03,880 --> 00:07:07,800
هل تعلم أنه على اتصال الليلة؟
- نعم بالضبط.

56
00:07:07,960 --> 00:07:11,640
إنه في المحطة. طفح الكيل...

57
00:07:11,800 --> 00:07:15,640
اطلب منه أن يتصل بي
أو الرد على الهاتف.

58
00:07:15,800 --> 00:07:19,280
سيكون على ما يرام.
سنتحدث لاحقا.

59
00:07:26,120 --> 00:07:29,000
راجنار. ترك رسالة.

60
00:07:49,520 --> 00:07:51,840
غوستي!

61
00:07:53,360 --> 00:07:56,240
لقد كذب راجي
أنه يعمل هذه الليلة.

62
00:07:56,400 --> 00:07:59,480
هل سيارته هنا؟
- أنا لا أرى ذلك.

63
00:08:01,920 --> 00:08:04,680
سيارة سليمان متوقفة بالخارج.

64
00:08:31,400 --> 00:08:36,200
ديفيد، هل ستأتي إلى الجنازة؟

65
00:08:40,120 --> 00:08:41,960
لا.

66
00:08:44,240 --> 00:08:46,840
أردت فقط أن أراها تموت.

67
00:09:01,120 --> 00:09:03,320
نعم. فقط.

68
00:09:04,840 --> 00:09:06,920
تمام.

69
00:09:07,120 --> 00:09:10,120
ثم نعرف.
شكرًا. أهلاً.

70
00:09:14,560 --> 00:09:18,160
الوحدة الخاصة هنا
في ثلاث ساعات.

71
00:09:18,320 --> 00:09:21,880
تمام. لقد اغتسل.

72
00:09:22,520 --> 00:09:26,760
فا؟
- لقد اغتسل.

73
00:09:29,200 --> 00:09:31,320
نعم. فيما يبدو.

74
00:09:34,280 --> 00:09:38,040
ولا نعرف من هو دمه.

75
00:09:40,920 --> 00:09:44,360
هل يجب أن نخرج؟
- لا هذا جيد.

76
00:09:44,520 --> 00:09:45,960
أتى.
- لا يا جوستي...

77
00:09:46,120 --> 00:09:49,080
تقرير تشريح جثة أولريكا جاهز.

78
00:09:49,240 --> 00:09:50,960
يخرج.
- لا ماذا؟

79
00:09:51,120 --> 00:09:53,040
تعال الآن.
- لماذا؟

80
00:09:53,440 --> 00:09:57,240
سوف ننظر في الأمر.
- قل ما هو.

81
00:10:00,680 --> 00:10:02,640
تمام.

82
00:10:05,040 --> 00:10:10,040
لقد وجدوا السائل المنوي
وآثار أخرى على الجسم.

83
00:10:12,360 --> 00:10:16,840
لقد جاءوا بعد وفاتها.

84
00:10:32,240 --> 00:10:34,120
أنيتا ...

85
00:10:38,160 --> 00:10:40,080
أنيتا!

86
00:11:19,960 --> 00:11:25,080
علينا أن نجدهم، غوستي.

87
00:11:33,840 --> 00:11:36,760
إنه دم الإنسان.

88
00:11:36,920 --> 00:11:40,520
وتنتهي المسارات عند موقف السيارات.

89
00:11:40,680 --> 00:11:43,640
وتم رفع الجثة إلى السيارة.

90
00:11:43,800 --> 00:11:45,720
تك.

91
00:12:07,600 --> 00:12:11,480
راجنار. ترك رسالة.

92
00:12:12,400 --> 00:12:18,040
راجي، إنها الساعة التاسعة تقريبًا.
أنا أقلي البيض.

93
00:12:19,160 --> 00:12:25,000
حان وقت العودة إلى المنزل.
اتصل بي.

94
00:12:38,320 --> 00:12:41,880
أين كان؟
- تحت السرير.

95
00:12:42,480 --> 00:12:46,840
هل لديك شاحن؟
- لا، فقط في المحطة.

96
00:12:48,960 --> 00:12:51,480
هل تعرف إذا كان هذا هاتفه؟

97
00:12:52,640 --> 00:12:57,400
نعم.
- يمكن أن يعني أي شيء.

98
00:13:04,320 --> 00:13:08,240
لم يسمح لراجي بالعودة إلى المنزل أبدًا.

99
00:13:13,040 --> 00:13:17,840
لقد نام هؤلاء هنا الليلة الماضية.
- شكرًا. نحن نحاول أن نكون سريعين.

100
00:13:18,000 --> 00:13:21,480
ماذا يعني ذلك؟
هل أنت مستعد اليوم؟

101
00:13:21,640 --> 00:13:24,520
قد يستغرق الأمر وقتا أطول من ذلك.

102
00:13:24,680 --> 00:13:28,520
أحصل على 30 ضيفًا جديدًا.
ماذا يجب أن أفعل معهم؟

103
00:13:28,680 --> 00:13:30,520
نعم بيني.
- درع.

104
00:13:30,680 --> 00:13:33,800
أنا لا أعرف، برينجر.
- ساملينجشوسيت؟

105
00:13:33,960 --> 00:13:37,280
هل أنت تمزح؟
- هل يجب أن أتصل بوالد زوجك؟

106
00:13:37,440 --> 00:13:40,360
أطلب منه أن يأتي ويساعد؟
- لا.

107
00:13:40,520 --> 00:13:43,240
هل تساعدنا؟ درع؟
- نعم.

108
00:13:43,400 --> 00:13:45,120
بخير.

109
00:13:45,280 --> 00:13:49,400
هل يمكن أن يستغرق الأمر أكثر من يوم؟
- يمكن.

110
00:13:49,840 --> 00:13:53,920
اللعنة أيضا.
- علينا أن نتحدث مع الجميع.

111
00:13:55,320 --> 00:13:57,120
ليسترين ألا!

112
00:13:57,280 --> 00:14:01,440
هل لي أن أطلب منك أن تذهب أكثر
إلى الجانب الأيسر من الغرفة.

113
00:14:04,960 --> 00:14:07,320
أشعة؟

114
00:14:23,480 --> 00:14:25,480
ما هذا؟

115
00:14:28,080 --> 00:14:30,440
هل حدث شيء ما؟
- أمي ...

116
00:14:31,040 --> 00:14:33,040
راجي لا يجيبني.

117
00:14:34,280 --> 00:14:37,080
لقد حاولت الوصول إليه.

118
00:14:40,000 --> 00:14:43,160
هل هو لا يريد التحدث معي؟

119
00:14:44,200 --> 00:14:49,440
نعم. إنه فقط في المحطة.

120
00:14:50,640 --> 00:14:56,320
لدينا الكثير من العمل
أنه لم يكن لديه الوقت ...

121
00:14:56,480 --> 00:15:00,200
لقد كان غريبًا جدًا
عندما جاء إلى هنا الليلة الماضية.

122
00:15:05,000 --> 00:15:08,440
تحدث على الهاتف وركض.

123
00:15:11,360 --> 00:15:14,440
هل سمعت ما قاله؟

124
00:15:18,080 --> 00:15:20,040
الأم؟

125
00:15:25,320 --> 00:15:30,280
قال إنه ذاهب
إلى فندق.

126
00:15:30,440 --> 00:15:34,160
هل تعتقد انه
سوف يجتمع امرأة؟

127
00:15:36,960 --> 00:15:40,200
رقم لا.

128
00:15:41,960 --> 00:15:46,240
هل أنت متأكد؟
- نعم هذا أنا.

129
00:15:48,480 --> 00:15:52,120
ثم بدأ بالحديث عن هلا.

130
00:15:52,400 --> 00:15:56,920
فلماذا؟ سأل
لو كانت هالة امرأة صالحة.

131
00:15:57,960 --> 00:16:00,600
ماذا أجبت؟

132
00:16:03,280 --> 00:16:07,720
بالطبع كانت امرأة جيدة.
ماذا تقصد؟

133
00:16:08,360 --> 00:16:11,680
هل كانت أماً جيدة؟

134
00:16:19,240 --> 00:16:21,840
هل كانت؟

135
00:16:25,960 --> 00:16:29,800
لم يكن خطأنا.

136
00:16:31,000 --> 00:16:32,520
أنت لا تعرف شيئا.

137
00:16:32,720 --> 00:16:35,520
لقد أحببنا للتو... أنيتا!

138
00:16:38,560 --> 00:16:41,640
أريد أن أتحسن أيتها السيدة العجوز.

139
00:16:42,440 --> 00:16:44,760
هل تعطيني فرصة؟

140
00:16:44,920 --> 00:16:47,760
هل يمكنني أن أحاول التحسن؟

141
00:16:47,920 --> 00:16:52,240
لو سمحت! أريد ذلك.
ربما أنا؟

142
00:16:57,280 --> 00:17:03,520
يمكنني أن أتحسن.
لا تتخلى عني، السيدة العجوز.

143
00:17:04,480 --> 00:17:08,360
هل وعد؟
- نعم، حسنا.

144
00:17:09,240 --> 00:17:12,320
أمي، نحن نتحسن.

145
00:17:28,560 --> 00:17:31,280
تحدثوا أمس.
- فا؟

146
00:17:31,720 --> 00:17:34,880
سمعت أمي راجي
التحدث مع سليمان.

147
00:17:36,240 --> 00:17:38,520
نحن نتحقق من منزل راجي.

148
00:17:50,560 --> 00:17:52,520
أشعة!

149
00:18:00,160 --> 00:18:02,080
أشعة!

150
00:18:56,520 --> 00:19:00,240
غوستي!

151
00:19:05,720 --> 00:19:10,040
هل وجدت شيئا؟
- لا، كل شيء مقلوب.

152
00:19:10,280 --> 00:19:14,640
مقزز. وكأن لا أحد
عاش هنا لسنوات.

153
00:19:17,040 --> 00:19:20,640
هل وجدت شيئا؟
- لا.

154
00:19:50,920 --> 00:19:52,960
ليس لدي ما أقوله.

155
00:19:53,120 --> 00:19:56,480
إنه يوم آخر
قبل أن أستطيع أن أقول أي شيء.

156
00:19:56,640 --> 00:19:59,040
نحن لا نعرف حتى دم من هو.

157
00:19:59,200 --> 00:20:02,320
نعم. نعم. تمام.
من الجيد أن نعرف.

158
00:20:02,840 --> 00:20:04,880
ثم نقول ذلك. تمام.

159
00:20:06,120 --> 00:20:09,200
هل وجدت شيئا على هاتفك المحمول؟
- لا.

160
00:20:10,400 --> 00:20:15,360
يحاولون تحديد موقع هاتف راجي المحمول
وإرسال طائرة هليكوبتر.

161
00:20:16,440 --> 00:20:18,440
تمام.

162
00:20:24,960 --> 00:20:28,960
هل لديك أي فكرة
ما هو كل هذا؟

163
00:20:29,360 --> 00:20:31,920
لا.
- حسنا.

164
00:20:32,080 --> 00:20:35,720
ما هو الأمر؟
هل يكره السياح؟

165
00:20:35,880 --> 00:20:41,200
لا، ربما كان ذلك لأسباب عملية.
- ماذا تقصد؟

166
00:20:41,560 --> 00:20:46,440
كان عليه أن يرسل نساء أيسلنديات لتشريح الجثث.

167
00:20:46,600 --> 00:20:50,080
جحيم!
ربما أنت على حق.

168
00:20:53,000 --> 00:20:57,480
وكيف يختار ضحاياه؟
- لا أعلم.

169
00:20:58,080 --> 00:21:02,200
كانوا جميعا وحدهم.
- كانت أولريكا مع لينا.

170
00:21:02,920 --> 00:21:08,320
التقت لينا هنا
ولكن جئت إلى هنا وحدها.

171
00:21:08,480 --> 00:21:11,640
تم العثور على هاتف أولريكا
في سالمون.

172
00:21:11,800 --> 00:21:15,680
لا يزال هناك.
- نتحقق من الرسائل الموجودة فيه.

173
00:21:15,840 --> 00:21:17,680
تعال. سنفعل ذلك.

174
00:21:42,840 --> 00:21:46,840
هذا الشيء اللعين لا يمكن أن يكون صحيحا.
- بماذا تقسم؟

175
00:21:50,280 --> 00:21:52,160
لا يا معجب!

176
00:22:20,320 --> 00:22:22,200
ماذا تفعل؟
- لا أعلم.

177
00:22:22,360 --> 00:22:25,480
لا يمكننا الدخول.
- وماذا لو كانوا هناك؟

178
00:22:25,640 --> 00:22:27,640
لا يساعد.
- أنا أعرف.

179
00:22:27,800 --> 00:22:31,120
فيم الجرس؟
- الأشعة؟

180
00:22:31,440 --> 00:22:34,360
فا؟
- راجي! مرحبًا!

181
00:22:34,640 --> 00:22:36,480
راجي؟
- أيمكنك سماعي؟

182
00:22:36,640 --> 00:22:39,160
ماذا يقول؟
- أين أنت؟

183
00:22:41,240 --> 00:22:45,840
ماذا قال؟
- لا شئ. لقد كان مجرد ضجيج.

184
00:22:47,680 --> 00:22:49,640
لكني أعرف أين هو.

185
00:22:49,920 --> 00:22:52,680
أنت تعرف؟
- أرسل الإحداثيات.

186
00:22:53,520 --> 00:23:00,240
وكان هذا تحت المكتب.
إنها عين.

187
00:23:01,600 --> 00:23:05,680
وجدنا أيضًا أسنانًا
وقطعة من اللسان.

188
00:23:10,840 --> 00:23:13,960
ما هو لون عيون راجنار؟

189
00:23:18,080 --> 00:23:21,920
عيناه ... زرقاء.

190
00:23:22,480 --> 00:23:26,720
تمام. وسليمان؟
ما هو لونه؟

191
00:23:28,240 --> 00:23:33,240
لا أعلم.

192
00:23:33,400 --> 00:23:36,720
جميل!
- يستمع جميل.

193
00:23:37,080 --> 00:23:39,400
نحن نعرف أين هو راجنار.

194
00:23:40,080 --> 00:23:44,920
في مصد ريح قديم على الرمال.
نحن في طريقنا إلى هناك.

195
00:23:45,080 --> 00:23:46,960
تمام.

196
00:23:47,280 --> 00:23:52,960
جاءت الرسالة من هاتفه المحمول.
انه جيد.

197
00:23:54,440 --> 00:23:58,680
أنيتا ...
وجدنا عينًا في الغرفة.

198
00:23:58,840 --> 00:24:01,440
فا؟
- وجدنا عينا في الغرفة.

199
00:24:01,600 --> 00:24:05,760
وجدنا أيضًا أسنانًا
وقطعة من اللسان.

200
00:24:06,760 --> 00:24:10,360
راجنار لديه عيون زرقاء
والعين زرقاء.

201
00:24:10,600 --> 00:24:14,560
من المحتمل أن يكون راجنار.
- عيون سليمان زرقاء أيضًا.

202
00:24:18,640 --> 00:24:20,680
فريا ...
إيقاف هنا.

203
00:24:20,840 --> 00:24:24,600
أنيتا ...
- سنسمع منك لاحقا. نحن قريبا هناك.

204
00:24:27,680 --> 00:24:29,880
هل أنت بخير؟
- توقف، جوستي.

205
00:24:45,360 --> 00:24:47,800
هل هذا؟
- نعم.

206
00:25:07,720 --> 00:25:10,760
أنا أدخل وأتأكد...
- لا، أنا ذاهب.

207
00:25:10,920 --> 00:25:14,640
أنت تنتظر في الخارج. تمام؟
- تمام.

208
00:25:53,160 --> 00:25:55,400
حبكة.

209
00:26:05,120 --> 00:26:08,360
ما هذا؟
- هناك شيء هناك.

210
00:26:09,040 --> 00:26:10,880
جحيم.

211
00:26:23,200 --> 00:26:25,680
من هذا؟

212
00:26:30,040 --> 00:26:33,240
أنيتا، من هو؟

213
00:26:42,160 --> 00:26:47,040
أشعة!

214
00:26:49,520 --> 00:26:53,280
المتحدث ...

215
00:27:03,080 --> 00:27:04,880
لقد انتهى الأمر. تعال.

216
00:27:05,040 --> 00:27:07,520
لا يمكنك فعل أي شيء أكثر من ذلك.

217
00:27:07,680 --> 00:27:09,640
أنيتا، تعالي من هناك.

218
00:27:26,720 --> 00:27:29,560
أنا أدعو فريا.

219
00:27:36,680 --> 00:27:38,720
ذهب إلى المستفتى.

220
00:27:40,400 --> 00:27:42,520
سأعود حالا.

221
00:28:06,360 --> 00:28:09,200
فريا، هل أنت هناك؟
- نعم.

222
00:28:17,040 --> 00:28:18,840
لقد وجدنا راجنار.

223
00:28:19,000 --> 00:28:22,240
تمام. وما هذا؟
- لقد مات.

224
00:28:36,480 --> 00:28:42,120
فريا، هل أنت هناك؟
- نعم. أنا أدعو لسيارة.

225
00:29:01,200 --> 00:29:03,040
أنيتا!

226
00:29:11,800 --> 00:29:13,760
أنيتا!

227
00:29:22,000 --> 00:29:25,720
أنيتا!
- سأتحدث معه.

228
00:29:25,880 --> 00:29:30,200
لماذا؟
- سأتحدث فقط، غوستي!

229
00:30:07,360 --> 00:30:10,000
قف. يقضي.

230
00:30:11,120 --> 00:30:13,840
لا تقترب.

231
00:30:34,200 --> 00:30:36,640
اغفر لي.

232
00:30:53,400 --> 00:30:57,760
كان يعرف ما كانت تفعله أمي.
- هل عرفت ماذا؟

233
00:31:05,600 --> 00:31:08,880
كان يعرف ... كل شيء.

234
00:31:10,600 --> 00:31:14,880
بعد كل ما فعلته من أجله.

235
00:31:15,120 --> 00:31:16,720
لا تقترب.

236
00:31:16,880 --> 00:31:20,520
اسمحوا لي أن أتكلم.
- لا تأتي! يقضي!

237
00:31:20,800 --> 00:31:23,320
أريد فقط أن أتحدث.

238
00:31:26,560 --> 00:31:32,160
لا تأتي أبعد الآن.
- أنيتا، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم.

239
00:31:32,720 --> 00:31:36,480
ابق هناك!
- لا، أنيتا.

240
00:31:37,120 --> 00:31:39,200
يقضي!

241
00:31:42,560 --> 00:31:46,040
اسمحوا لي أن أتكلم.
دعني أفعل ذلك، أنيتا.

242
00:31:46,200 --> 00:31:49,400
دعني أتحدث معك.
- لا تقترب أكثر.

243
00:31:49,560 --> 00:31:52,280
اسمحوا لي أن أتكلم.
- تكلم إذن.

244
00:31:52,440 --> 00:31:55,400
كان يعرف كل شيء.
- ماذا كان يعرف؟

245
00:31:55,560 --> 00:31:59,560
كان يعرف بالضبط
ماذا كانت تفعل والدتي بي.

246
00:32:05,640 --> 00:32:09,320
لقد قال ذلك بنفسه.
كان يعرف ذلك طوال الوقت.

247
00:32:14,880 --> 00:32:19,800
بعد كل ما فعلته
بالنسبة له، أونا والجميع.

248
00:32:20,160 --> 00:32:25,120
راجي وأمي
عملنا معًا لسنوات عديدة.

249
00:32:26,440 --> 00:32:29,520
هل تتحدث عن الصور؟

250
00:32:30,280 --> 00:32:35,240
لا بد لي من ذلك دائما
فستان مثل هذا في المنزل.

251
00:32:36,920 --> 00:32:40,360
لقد أجبرتني
للقيام بالكثير من المرضى -

252
00:32:40,520 --> 00:32:44,320
وهو ما لا ينبغي أن يفعله أي طفل.

253
00:32:51,320 --> 00:32:56,120
قبل أن أذهب إلى السرير أنا
يجب أن تذهب إلى السرير كل ليلة..

254
00:32:59,840 --> 00:33:03,800
لم يسمح لي أن أكون مع الفتيات.
لم يسمح لي أن أكون صبيا.

255
00:33:03,960 --> 00:33:06,720
يجب علي دائما أن أخفي...

256
00:33:08,000 --> 00:33:10,920
لم يُسمح لي إلا بأن أكون نفسي -

257
00:33:11,080 --> 00:33:14,760
عندما زرتنا
أو اعتنينا بك.

258
00:33:19,440 --> 00:33:21,160
لا أستطيع أن أعتبر.

259
00:33:21,320 --> 00:33:23,760
ماذا تريد؟
- ساعدني!

260
00:33:23,920 --> 00:33:26,280
لا أستطيع مساعدتك!

261
00:33:30,040 --> 00:33:32,680
لا أستطيع مساعدتك.

262
00:33:32,960 --> 00:33:38,080
يساعد! لقد قمت بقص شعري
عندما لم أتمكن من التعامل مع الأمر بنفسي.

263
00:33:38,240 --> 00:33:40,240
من ...

264
00:33:42,600 --> 00:33:47,680
لا أستطيع أن أتحمل الأمر بعد الآن، أنيتا.
هذا غير ممكن!

265
00:33:49,120 --> 00:33:53,720
أنا أتولى الأمر. - أنا لست وحشا.
لقد غيرتني.

266
00:33:53,880 --> 00:33:56,200
عليك أن تصدقني.

267
00:33:56,360 --> 00:34:01,120
لن يكون الأمر هكذا.
- أعرف ما فعلته مع أولريكا.

268
00:34:04,920 --> 00:34:07,080
هل فعلت ذلك مع الجميع؟

269
00:34:07,240 --> 00:34:11,120
لا أستطيع مساعدته.
- لقد فعلت ذلك بالنسبة لي.

270
00:34:11,280 --> 00:34:12,960
لا.
- لا تكذب!

271
00:34:13,120 --> 00:34:19,000
لم أستطع أبدا
فعلت ذلك لك.

272
00:34:19,400 --> 00:34:22,880
سليمان، هذا يكفي.
- أبدا ضدك.

273
00:34:23,040 --> 00:34:28,240
هذا يكفي.
أسفل على ركبتيك. ارفعوا أيديكم.

274
00:34:34,600 --> 00:34:37,480
تهانينا.

275
00:34:45,080 --> 00:34:49,280
سوف تكون أماً لطيفة.

276
00:34:50,880 --> 00:34:53,680
فا؟
- ما الذي يتحدث عنه؟

277
00:34:54,880 --> 00:34:57,160
ما الذي يتحدث عنه؟

278
00:34:57,360 --> 00:35:01,880
كيف عرفت؟
- والدتك قالت لي.

279
00:35:02,040 --> 00:35:05,640
متى؟
- سابقًا.

280
00:35:06,440 --> 00:35:10,440
ما هذا؟
- هل ذهبت إلى والدتي؟

281
00:35:15,320 --> 00:35:18,840
هل أنت حامل؟
- متى؟

282
00:35:20,120 --> 00:35:22,440
اضطررت.

283
00:35:23,560 --> 00:35:25,280
اتصل بأمي.
- فا؟

284
00:35:25,440 --> 00:35:28,000
اتصل بأمي.

285
00:35:28,600 --> 00:35:30,400
الآن!
- الرقم؟

286
00:35:30,560 --> 00:35:35,800
697...697...
- 8766.

287
00:35:38,440 --> 00:35:42,240
لم أكن أريد أن يؤذيك.
- تيج!

288
00:35:42,400 --> 00:35:46,680
أنت بنفسك قلت أنهم كذلك
أمهات سيئة. - اسكت!

289
00:35:48,920 --> 00:35:51,840
هل الصوت يأتي من السيارة؟

290
00:35:52,960 --> 00:35:56,160
غوستي، اذهب وفحص السيارة.

291
00:35:58,280 --> 00:36:02,880
هل تحبينه؟
- ماذا فعلت؟

292
00:36:10,800 --> 00:36:13,880
أحبك.

293
00:36:17,240 --> 00:36:24,120
لقد قمت بسحب عجلة القيادة عندما كانت والدتي تقود السيارة.
لأنني أردت أن أموت.

294
00:36:28,160 --> 00:36:33,360
أنت بنفسك قلت أنهم كذلك
أمهات سيئة. - قف.

295
00:36:36,240 --> 00:36:38,840
جوستي، ماذا ترى؟

296
00:36:45,440 --> 00:36:49,120
آخر كلمات والدتك كانت -

297
00:36:51,160 --> 00:36:54,240
أنها أحبك
قبل كل شيء.

298
00:36:54,400 --> 00:36:56,960
وأن تصبحي أماً صالحة.

299
00:36:57,120 --> 00:37:01,000
أنيتا، ألقِ سلاحك!

300
00:37:03,360 --> 00:37:06,560
لا تستمع إليه!
اخماد السلاح!

301
00:37:21,600 --> 00:37:23,520
لا تنتظر.

302
00:37:28,440 --> 00:37:30,360
أنيتا، انتظر!

303
00:37:36,960 --> 00:37:39,760
الأم!

304
00:37:40,320 --> 00:37:42,560
تعال وساعدني!

305
00:37:55,600 --> 00:37:58,040
لا لا...

306
00:38:01,680 --> 00:38:05,000
أنيتا، لقد فات الأوان.

307
00:41:46,480 --> 00:41:49,560
ترجمة: أنيكا تورما
ييل


